11 Апреля 2013 вступил в силу новый закон об иностранных гражданах и международной защите, который был опубликован и вступил в действие. Закон регламентирует нахождение иностранцев на территории Турецкой республики. Это неофициальный перевод «Закона об иностранцах и международной защите». Этот перевод закона на русский язык сделан и может использоваться исключительно в информационных целях.
Закон об иностранных гражданах и международной защите
РЕСПУБЛИКА ТУРЦИЯ
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ГЕНЕРАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ИММИГРАЦИОННЫМ ВОПРОСАМ
Издание No: 11 ИЮНЬ 2014
СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Цель, Сфера, Определения и Запрет на обратную депортацию
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ / Цель, Сфера и Определения……………………………. 1
Цель………………………………………………………………………………………… 1
Сфера.……………………………………………………………………………………… 1
Определения……………………………………………………………………………… 2
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ /Запрет на обратную депортацию……………………………………… 4
Запрет на обратную депортацию………………………………………………….. 4
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Иностранные граждане
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ / Въезд на территорию ТР и Виза.…………………………………. 5
Въезд на территорию и Выезд с территории ТР……………………………… 5
Контроль документов…………………………………………………………………. 5
Иностранные граждане, которым въезд на территорию ТР запрещен…. 5
Положение об обращении за международной защитой……………………. 6
Запрет на въезд на территорию ТР……………………………………………….. 6
Уведомление о запрете на въезд в Турцию…………………………………….. 7
Требования для получения визы, визы и компетентные органы.………… 7
Освобождение от визы……………………………………………………………….. 8
Визы выдаваемые на границе……………………………………………………….. 9
Транзитные визы в аэропорту………………………………………………………. 9
Иностранцы, которым не выдается виза.……………………………………….. 9
Отмена виз………………………………………………………………………………. 10
Уведомление о визовых процедурах……………………………………………. 11
Полномочия Совета Министров в визовых и паспортных процедурах. 11
ВТОРАЯ ГЛАВА / Вид на жительство…………………………………………………… 11
Вид на жительство……………………………………………………………………. 11
Освобождение от вида на жительство…………………………………………. 11
Заявление на получение вида на жительство………………………………… 12
Заявки на вид на жительство в Турции…………………………………………. 13
Выдача и форма вида на жительство…………………………………………… 13
Продление вида на жительство…………………………………………………… 13
Отказ, отмена или продление запроса на вид на жительство, сделанное в Турции…………………………………………………………………… 14
Другие положения, касающиеся видов на жительство……………………. 14
Разрешения на работу как вид на жительство.……………………………….. 15
Прерывание вида на жительство…………………………………………………. 15
Переходы с одного вида на жительство на другое.……………………….. 15
Виды вида на жительство.………………………………………………………….. 15
Краткосрочный вид на жительство………………………………………………. 16
Условия краткосрочного вида на жительство.………………………………. 17
Отказ, отмена или продление краткосрочного вида на жительство..… 17
Разрешение семейного вида на жительство………………………………….. 17
Условия семейного вида на жительство……………………………………….. 18
Отказ, отмена или продление запроса на семейный вид на жительство 19
Запрос семейного вида на жительства по фиктивному браку………….. 19
Студенческий вид на жительство…………………………………………………. 20
Условия получения студенческого вида на жительство………………….. 20
Отказ, отмена или продление студенческого вида на жительство…….. 20
Право студента-иностранца на трудоустройство .…………………………. 21
Долгосрочный вид на жительство……………………………………………….. 21
Условия долгосрочного вида на жительство………………………………… 21
Права долгосрочного вида на жительство……………………………………. 22
Отмена долгосрочного вида на жительство………………………………….. 22
Гуманитарный вид на жительство.……………………………………………….. 23
Отмена и не продление гуманитарного вида на жительсто………………. 23
Вид на жительство жертвам торговли людьми………………………………. 23
Продление и отмена вида на жительство жертвам торговли людьми.… 24
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / Лица без гражданства………………………………………………… 24
Определение лица без гражданства…………………………………………….. 24
Признанные права и гарантии лицам без гражданства…………………….. 25
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ / Депортация…………………………………………………….. 25
Депортация………………………………………………………………………………. 25
Решение о депортации .…………………………………………………………….. 25
Распоряжение о депортации………………………………………………………. 26
Лица, на которых не распространяется постановления о депортации.. 27
Административное задержание и продолжительность, подлежащих лиц к
депортации.……………………………………………………………………………… 28
Центры содержания под стражей……………………………………………….. 29
Предоставляемые услуги в депортационных центрах…………………….. 29
Исполнение решения о депортации……………………………………………… 30
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
Международная защита
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ / Виды Международной защиты, Вывод из
международной защиты……………………………………………………………………….. 32
Беженец…………………………………………………………………………………… 32
Временный статус беженца.……………………………………………………….. 32
Вспомогательная защита……………………………………………………………. 33
Вывод из международной защиты……………………………………………….. 33
ВТОРАЯ ЧАСТЬ / Общие процедуры…………………………………………………… 34
Заявление………………………………………………………………………………… 34
Дети без сопровождения……………………………………………………………. 35
Лица со специальными потребностями…………………………………………. 35
Административный надзор за заявителями……………………………………. 36
Регистрация и контроль.……………………………………………………………. 37
Информирование заявителя и порядок перевода.…………………………. 38
Требование о постоянном местожительстве и обязательства уведомления. 38
Заявления, которые не принимаются……………………………………………. 38
Прибывшие из первых стран убежища .………………………………………… 39
Прибывшие из третьих безопасных стран……………………………………… 39
Собеседование.………………………………………………………………………… 40
Документ, удостоверяющий личность претендента на
международную защиту…………………………………………………………….. 41
Порядок отказа от заявления или рассмотрения как отказавшимся
от заявления…………………………………………………………………………….. 41
Принятие решения…………………………………………………………………….. 42
Ускоренное рассмотрение………………………………………………………….. 42
Порядок административного обжалования и судебного рассмотрения……. 43
Юридические и консультационные услуги…………………………………….. 44
Проживание лица со временным статусом беженца или лица, имеющего
вспомогательную защиту…………………………………………………………… 44
Удостоверение личности лица, имеющего статсу международной защиты 45
Документы, необходимые для передвижения………………………………… 45
Завершение статуса о международной защите……………………………… 45
Отмена статуса о международной защите…………………………………….. 46
Поддержка добровольного возвращения…………………………………….. 47
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ / Права и Обязанности………………………………………………… 47
Общие принципы, относящиеся к правам и обязанностям……………….. 47
Доступ к помощи и услуга………………………………………………………….. 47
Обязанности…………………………………………………………………………….. 49
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ/ Временная защита и другие положения, касающиеся
международной защиты……………………………………………………………………….. 49
Временная защита .…………………………………………………………………… 49
Сотрудничество в процессе международной защиты……………………… 50
Информация о стране происхождения…………………………………………. 50
Политика конфиденциальности и доступ к персональной информации . 51
Центры приема и размещений …………………………………………………….. 51
ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗДЕЛ
Соответствие……………………………………………………………………………. 52
Обязательства по явке на допрашивание……………………………………… 52
Обязанности перевозчиков.………………………………………………………… 53
Персональные данные……………………………………………………………….. 53
Уведомление……………………………………………………………………………. 53
Компетентные административные суды………………………………………… 54
Административный штраф………………………………………………………….. 54
ПЯТЫЙ РАЗДЕЛ
Главное управление по миграции
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ/Создание, обязанности и полномочия………………………………….. 55
Создание…………………………………………………………………………………. 55
Обязанности и полномочия.……………………………………………………….. 55
ЧАСТЬ ВТОРАЯ/Совет По Миграционной Политике……………………………………. 56
Совет по миграционной политике и его обязанности………………………. 56
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ/Центральные, провинциальные и международные
Центры обслуживания.………………………………………………………………………… 57
Организации……………………………………………………………………………… 57
Генеральное управление.…………………………………………………………… 58
Сервисные подразделения.………………………………………………………… 58
Организации в провинции.………………………………………………………….. 63
Организации за границей……………………………………………………………. 63
Рабочие группы и полномочие регулирования………………………………. 64
Ответственность и передача полномочий руководителей……………….. 64
ЧАСТЬ ЧЕТЫРЕ/Постоянный Совет и Комиссии и Временные Комиссии………………. 65
Постоянные советы и комиссии……………………………………………………. 65
Консультативный совет по миграции.………………………………………….. 65
Комиссия по Международной Защите…………………………………………. 66
Совет по Координации Борьбы с Незаконной Миграцией………………… 67
Временные комиссии…………………………………………………………………. 67
ЧАСТЬ ПЯТЬ/Положения, относящиеся к назначению и кадрам……………………………. 68
Назначение наделение полномочиями………………………………………….. 68
Положения относительно кадров………………………………………………… 68
Кадры……………………………………………………………………………………… 70
ЧАСТЬ ШЕСТЬ/Прочие положения……………………………………………………….. 70
Руководство…………………………………………………………………………….. 70
Ссылки к положениям Закона.……………………………………………………… 70
Измененные положения.…………………………………………………………….. 70
Нормативные акты, утратившие силу……………………………………………. 74
Переходные положения……………………………………………………………… 74
ВРЕМЕННАЯ……………………………………………………………………………. 74
Вступление в силу.……………………………………………………………………. 75
Исполнение……………………………………………………………………………… 76
ТАБЛИЦА (I) ………………………………………………………………………… 77
СПИСОК (1)…………………………………………………………………………… 78
СПИСОК (2)…………………………………………………………………………… 80
СПИСОК (3)…………………………………………………………………………… 82
